Razlika je u vašem umu. A to je ionako mjesto na kojem pon farr mora biti riješen.
È solo una questione mentale, e se ho capito bene, la risoluzione del Pon farr va cercata nella mente.
Poènete zbunjeni, zatim se naljutite, zatim sve porièete dok se zidovi u vašem umu ne poènu rušiti i ne prihvatite istinu.
All'inizio lei è confuso, infuriato, poi nega tutto, finché alla fine le mura nella sua mente iniziano a sgretolarsi e lei accetta la verità.
Mislim možda vidite stvari koje su u potpunosti u vašem umu.
Penso che forse lei stia immaginando delle cose che sono solo nella sua mente.
Tiho, u vašem umu i vi æete ponavljati njihove reèi.
In silenzio, nella vostra mente. E voi ripeterete le loro parole.
Bio sam taj glas u vašem umu koji je rekao da pokupite Kajlu.
Si'. Ero la piccola voce nella tua mente che ti diceva di far salire Kayla.
U vašem umu ste to veæ uradili.
Con il pensiero l'ha gia' fatto.
Svaki dan, vodi se bitka u vašem umu.
E ogni giorno nella sua mente... c'e' in atto una battaglia.
Tu jetajna sliku u vašem umu.
C'è un file segreto nella tua mente.
U vašem umu više nego u ovom svijetu
Perché è nella tua mente. C'è più di una dimensione in questo mondo.
Jedna stvar koju znam je da kada imate takav otvor u vašem umu, nije dobro.
Quello che so... e' che avere una breccia come quella nella mente, non va bene.
Da li se prosto pojavi u vašem umu, kao neka vrsta vizije?
Ti... ti appare in testa, come una specie di visione? No.
Izgubiæete broj, jer kolo za zbunjivanje pravca. stvara konfuziju u vašem umu.
Perderete il conto, perché il circuito di disorientamento crea confusione nella vostra mente.
Teško je takmièiti se sa duhom brata èija se statua poveæava u vašem umu kako godine prolaze.
E' arduo competere con il fantasma di un fratello la cui importanza non fa altro che crescere, in cuor tuo, anno dopo anno.
To je samo zatvor u vašem umu.
Ehi! è solamente la prigione della vostra mente.
Pa kako se osećate sa tom tamom na slici globalne ekonomije u vašem umu, kada vaše pretpostavke o budućnosti izblede i nešto potpuno drugačije izađe na površinu?
Come vi sentite pensando alle luci che si spengono sull'economia globale, alle vostre aspettative sul futuro che vanno in fumo, mentre emerge qualcosa di completamente diverso?
Kognitivna mapa u vašem umu vam kaže: "Aris, idi nazad do glavnog trga katedrale, skreni pod uglom od 90 stepeni i pređi u drugu sporednu ulicu."
La mappa cognitiva nella vostra mente vi dice: "Aris, torna alla piazza del duomo principale, fai una curva di 90 gradi e scendi lungo l'altra strada laterale."
Ili možda se ona jedna kljucajuća misao vrti u vašem umu.
O potrebbe essere solo quel piccolo pensiero fastidioso che continua semplicemente a girare per la testa.
(Smeh) Slika zaista postoji samo u vašem umu.
(Risate) L'immagine esiste solo nella vostra mente.
Postoji gramatika koja živi u vašem umu i ako ste izvorni govornik jezika ili dobar govornik jezika, to su nesvesna pravila koja sledite kada govorite taj jezik.
C'è un tipo di grammatica che risiede nel vostro cervello e se siete madrelingua o avete un buon livello di conoscenza, seguirete le regole inconsce quando parlate quella lingua.
To pravilo živi u vašem umu.
La regola risiede nel vostro cervello.
Ova vrsta prirodnih pravila koja postoje u vašem umu nisu kao saobraćajni zakoni, već više kao zakoni prirode.
Questo tipo di regole naturali che esistono nel vostro cervello non sono come il codice della strada, sono più una legge di natura.
Samo kada vam je rečeno da ćete raditi na ovom problemu i kad počnete da odlažete, a zadatak je i dalje aktivan u vašem umu, onda počinjete da razmišljate.
E' solo quando ti viene detto che lavorerai su un problema, e poi inizi a procrastinare, ma il tuo compito è ancora attivo nel tuo inconscio, che inizi ad incubare.
Sve ovo i štošta više je u vašem umu povezano s vidom.
Tutte queste cose e molte altre nel cervello sono legate alla vista.
Kad ste suočeni sa najvećom potrebom da pogledate izvan sebe i razmišljate kritički, strah pobeđuje utočište duboko u vašem umu, skupljajući i izopačavajući vaš vid, potapajući vašu sposobnost kritičkog mišljenja poplavom nekontrolisanih emocija.
Di fronte alla grande necessità di guardarvi intorno e pensare in modo critico, nel profondo, la paura batte la ritirata, restringendo e distorcendo la visione, annegando la capacità di pensare in modo critico con un'ondata di emozioni dirompenti.
Znate, promenite temu, promenite kontekst, zaboravićete pogrešan odgovor, a to će da da prostora tačnom odgovoru da iskrsne u vašem umu.
Cambiate argomento, cambiate contesto. La risposta sbagliata sparirà e darà spazio a quella giusta, che apparirà nella vostra mente.
2.9029130935669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nella sua mente quella donna esiste fisicamente. 